Tuesday, June 25, 2013

Why does he need to run.


Edward Snowden が逃亡中です.私は最初思いました.何故逃げる? 大統領が彼の言っていることはそのとおりと言った今,なぜ彼が逃げる必要がある?

以下は私の思考実験です.もしかしたらあまり気分が良くないかもしれません.それは私の思考実験は人間性まで無視することがあるからです.ですから私は通常これを人に見せません.今回ここに書くのは,私は彼が害を受けるのを見たくないからです.

「彼を殺す価値はない」と私は最初思いました.もし誰,あるかはどこかの組織が彼を殺すとしたら,その効果は何を狙ったものになるだろうか.

私は2つの彼を殺したい動機の可能性があることに気がつきました.

一つめは政府です.ドミノ効果を避けるためです.第二第三のSnowdenの出現を妨げるためです.しかし,これはあまりにも明らかで,もし政府が彼を殺したら,どういいわけしても世界が責めるのは必至です.

二つめはこれを利用しようとする政府を貶めようとする組織です.最初の動機があまりに簡単なので,もし政府を貶めようとする組織であれば,彼を殺し,そして政府を責めるでしょう.「見たか,政府のしわざだ.あの政府こそ邪悪なのだ.」と.

ここまで考えると,彼の命の重要性がますます増してきます.私でさえこのようなシナリオを想像できるのですから,これを政府が逆手に取ろうとするかもしれません.そして政府は二番目のシナリオを宣伝し,対抗組織を貶めようとする.

彼は今は逃げなくてはいけません.しかし,もし彼が死ねば,政府を疑う人がいるのは避けられません.そこで私は政府に提案します.彼を守るべきです.そうでなければ,あらゆる反対者がこの機会を利用しようとするでしょう.